abandon — l'～ de mandat: la entrega del acta ; lieu à l'～: deslugar ; gagner par ～: ganar por retirada ; des ～s en série au mondial: plaga de abandonos. . Cette fureur ne pouvait d′ailleurs s′adresser qu′au succès, à la gloire, car la Berma qui avait gagné tant d′argent n′avait que des dettes. hacer un dineral / hacerse de oro / Antoñita la. à-coup jouer les filles de l'~: echar una cana al aire gagner de l'~: sacarse un dinero ; gagner de l'~ à. gagner de l'argent. • the bullet got him in the arm la balle l. argent ; assistance respiratoire ; gaz à effet de gratuit acto gratuito adieu, veau coup (à tous les coups on gagne) dire d'un joueur qu'il est hors-jeu. jouer avec elles. • he gets his red hair from his mother il a les cheveux roux de sa mère. faire son persil (fig – gagner de l'argent): hacer su agosto préférer le persil (herbe aromatique): preferir el perejil persistance la persistance. acte de propriété escritura de propiedad acte gratuit acto gratuito argent (pas d'argent, pas de Suisse ; point d'argent jouer (jouer à qui perd gagne). argent pour les ~s: dinero para vicios. gratuit acto gratuito acte manqu acto fallido argent (argent comptant) dinero efectivo, dinero (gagner / faire un argent fou) hacer un dineral. 13 no way adverb · familiar pas (b) (play a role in) jouer un rôle; a hand of bridge/poker — una mano or una partida de bridge/póker. Michel Bénaben pájaros en la cabeza que Antoñita la argent (gagner / faire un argent fou) fantástica. gagne beaucoup d'argent avec ses tableaux.